WAT Ichiban

WaT(Wentz and Teppei) English Forum
 
HomePortalCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Teppei's Entries (January 2009)

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : 1, 2, 3  Next
AuthorMessage
snowballzz
Moderator
Moderator
avatar

Male Number of posts : 618
Registration date : 2008-11-28

PostSubject: Teppei's Entries (January 2009)   Thu Jan 01, 2009 7:37 am

Reply to see all translations
[[=


31 January 2009



ミシェル谷川氏

今日はジュノンの副編集長とパシャリ。


名前はミシェル谷川氏。。。


素敵な方です。もう8年間仕事でお世話になってます。
いつもありがとうございます!

谷川さん、これからもよろしくお願いします(^.^)

~

Mr. Michelle (Misheru) Tanigawa

I met up with the deputy editor of Junon today.


The name is Mr. Michelle Tanigawa (and once again, this is so weird cuz he has a girl's name LOL i have this feeling i translated this wrongly. minna, advice please!)

This person is great. I really owe it to him for the past 8 years of working together.
I've always felt grateful!

Tanigawa san, please continue to look after me (^.^) (again, its yoroshiku onegaishimasu =DD, neednt explain, right? =DD )

----------------------


おもろかった~

今日テレビでやってた20世紀少年観てしまいました。

面白いですよね~。原作も好きなんで入り込んでしまいました。


それにしても今日は天気悪かったなぁ~。
明日は晴れるのかな?

でわでわ明日も頑張りますー!

~

Interesting~

Today, I watched 20th Century boys on TV.

It was interesting~ I like the original production as well.


And, the weather was bad today.
Will the bad weather will clear up by tomorrow?

Even if it doesnt, I'm still going to do my best tomorrowwww~!

_______________________________________________________________

27 January 2009



なんでやろ?

今日は仕事終わりでスタッフさんと焼き肉♪


たまりません。。。


なんでこんなに美味しいんやろ?


なんでやろ?


なんで?なんで?っていつも思います。


幸せの一時でした。


ちなみに今日はマネージャーが撮影してくれました(^o^)

~

WHY!?

The staff and I went to eat roasted meat after work today ♪

I cant stand it...

Why is it so delicious?

WHY!?

Why? Why? I kept thinking.

It was only a momentary happiness.

My manager took this photo for me (^o^)
_______________________________________________________________

26 January 2009



ゲーマー

こんなもの手に入れました!


任天堂DSi!!


前のDSよりパワーアップしてます。


やはり新しいゲーム機は興奮します。


やっぱゲーム好きやわ~(^o^)

~

Gamer

I've got this!

Nintendo DSi!!

My previous DS has powered up.

This new game console is making me really excited.

I love this game~ (^o^)

_______________________________________________________________


24 January 2009



カルボナ~ラ

昨日仕事終わりでパスタ食べました~。


大好きなカルボナーラ。


普段パスタは自分で作るんですが、やはりお店は違いますね。


プロ恐るべし。


ちなみにマネージャーも満面の笑みで隣で同じカルボナーラ食べてました(笑)

~

Carbonara

I ate pasta after work yesterday.

I love Carbonara.

I normally make pasta at home, but eating it at a shop is different.

It's more pro(fessional).

My manager was beside me, eating the same carbonara with a smile. (laughs)

_______________________________________________________________

22 January 2009



メイク中

今日の現場です。


メイク中!


撮影はもうちょい続きます。


ただ雨ですな。

でもでも今日は室内の撮影なんで助かりました(^^ゞ

明日は晴れますかね?

晴れろー!

~

Making in Progress

Today's scene.

Making up in progress!

Filming will go on for a period of time.

Unless it rains.

But, it's an indoor filming today, so nothing is affected.

Will it be sunny tomorrow?

Be sunnyyy!
_______________________________________________________________

21 January 2009

雨チャリ

どうも~!


今日ちょいと自転車乗ってたんですが、完全に雨でした(+_+)

雨の日のチャリは怖いな~。ズルッといきやすいですからね。

無事でなにより!


でわでわ明日は早いのでぼちぼち寝ます。


皆さんまた明日(^^)

~

Cycling in the Rain

Hello~!

I was riding the bicycle today when it rained suddenly (+_+)

It's dangerous to ride a bike in the rain because it's slippery.

I'm fine!

I have a shooting early tomorrow so I'm turning in now.

See you tomorrow, everyone (^^)
_______________________________________________________________

19 January 2009



おもろい写真…

写真を載せだすと、どんな写真がいいか悩むもんですね。


面白い写真ってなかなかないよな~。


あっ、懐かしいですが、ホームレス中学生の撮影で沖縄に行ったときに撮りました!

綺麗でしょ?


なんか景色とかばっかですいません(笑)

~

Interesting Photo

Before I put up the photos, I worried if i actually have a photo.

I don't think my pictures are interesting.

Ah, I took this shot when we were filming Homeless Chugakusei, so this is very nostalgic!

It's beautiful, isn't it?

Sorry for just posting sceneries like these. (laughs)

_______________________________________________________________

17 January 2009



宝物っす。

去年番組で取った物です。

数少ない宝物です。


今は額縁に入れて玄関に飾ってあります。


皆さんも宝物持ってありますか。


ちょっとした自慢でした(笑)

~

Treasure

I got this from a program last year.

This is a rare treasure.

I've placed this behind my book shelf's glass panel.

I guess everyone has their own treasures too.

This is making me feel proud. (laughs)

_______________________________________________________________


15 January 2009



シェフ小池

そう言えばまだ料理したやつ貼ったことなかったですよね。


なのでちなみに今日作ったやつです。



鳥の挽き肉使って適当に作りました。
わかりにくいけど美味しそうでしょ?(笑)


若干味が濃かった(^^ゞ
まだまだ勉強中です。。。

~

Chef Koike

I've never posted any photos regarding my cooking.

This is what I've cooked for today.

I made this with chicken.
It's quite difficult to understand what it is, but it sure looks delicious, right? (laughs)


The taste was rich (^^ゞ
I'm still learning more...

_______________________________________________________________

13 January 2009



後ろ姿

マネージャーです。



後ろ姿です。



今日も元気です。



今日は一緒にうどん食べました(^^)

~

Back

This is (my) manager.

It's (his) back view.

He is feeling great today too.

We ate Udon today (^^)

_______________________________________________________________

11 January 2009



年始に友達とフットサルしてきました。


やっぱスポーツはいいですね。


今年は運動もやっていかないとな。なんて(^^)

~

No Title

I played soccer with my friends at the beginning of the year.

It's a great sport to me.

I think I should keep exercising this year. (^^)

_______________________________________________________________

9 January 2009



親父の小言

親父の小言。。。



実家のトイレに飾られています。


一部ですが撮ってみました。


こんな父親、面白いでしょ?

いいっすね。


こんな父親の息子です(^_-)

~

Words of Father

Words of father...

This is the decoration in my real home's restroom.

I only managed to capture a part of it.


This kind of father, isn't it intersting?

This is great.

This is the son of the father. (^_-)
_______________________________________________________________

7 January 2009



厄年+凶

今年は地元の神社でおみくじしました。



え~、二年連続凶です。(笑)


昨年が凶でもいい年だったので、今年もきっと大丈夫!
あっ!しかも今年厄年なので、それもふっ飛ばしていきたいと思います(^^ゞ

~

Calamity Year + Misfortune

This year, I visited the local shrine.


ehh~, it's going to be a misfortune for two consecutive years. (laughs)


All was well last year even with a misfortune, so this year is going to be alright!
AH! Furthermore, since this is the calamity year, I want to overcome it (^^ゞ
_______________________________________________________________


5 January 2009



イチゴの日

沢山のお祝いメッセージ頂きました。

本当に皆さんありがとうございます。
素敵な23歳の誕生日になりました。

昨日は地元の友達に祝ってもらいました。

いろんな方に支えられてます。
ほんまありがとう!!

~

Day of Strawberry

Received a lot of congratulatory messages.

Thank you very much, everyone.
It was a wonderful 23rd birthday.

I celebrated with my friends yesterday.

Many people supported us.

Really, thank you very much!!
_______________________________________________________________


4 January 2009



睦月の空

僕の地元の景色です。

あまりにも綺麗だったのでとってしまいました。

自分が見た景色を皆さんに伝えられるのは素敵なことですね。

こんな些細な事でも伝えていけたらいいなと思います。
~

January's Sky

This is the view of where I stood.

I took it as it was beautiful.

I wish to convey to everyone the spectacular view which I saw.

I think i could keep conveying messages, even if it is such trivial matters.

_______________________________________________________________


3 January 2009

ゆっくりまったり

実家でゆっくりしてます。
おせち食べました。

吉本新喜劇ばっかりみてます。(笑)


やっぱ落ち着くな~。


しっかり充電して帰ろうと思います。
~

At Leisure

I'm at my real house resting quietly now.
I ate Osechi.

I've been watching 吉本新喜劇 (Yoshimoto New Comedy). (laughs)

It's no longer 'quiet'~.

After I have finished recharging, I think I will go back to Tokyo.

_______________________________________________________________



2 January 2009

チェルシーホテルの

おせちの写真にしようか迷った結果。。。



結局正月の雰囲気が出てる謹賀新年の前でのこの写真にしました。
これも紅白の時に撮ったやつです。


今日はチェルシーホテルの放送です。
見れない方もいると思いますがすいませんね~。

見れる方はお楽しみに!
~

Chealsea Hotel's

I was deciding between the pictures of Osechi.

After all the new year atmosphere, I finally chose this picture where I stood in front of the New Year's painting.
This picture was also taken during Kohaku.

Today is the airing of Chelsea Hotel.
I think there are some people who won't be able to catch it, sorry ne~

Those who can catch it, please enjoy!
_______________________________________________________________

1 January 2009

2009年だ!


明けましておめでとうございます。

いきなりですが、なんと!



今年から写真がアップできるようになりました♪
昨年からスタッフさんにお願いしていた事が実現です。

もう少し身近な事も皆さんに伝えやすくなると思います!
楽しみにしていて下さい(^O^)

ブログもパワーアップ、僕自身も更にパワーアップできる年にしたいと思います。

皆さんこれからもよろしくお願いいたします。

It's Year 2009!

Happy new year.

Somehow this seems very sudden!


I can upload photographs this year.
It was with the help of the staffs that we can accomplish our wish.


I think it’s becoming easier to convey messages to everyone!
Please look forward to it (^O^)


Since my blog has ‘powered up’, I think I myself, too, can ‘power up’ this year.
Everyone, from now on, please be kind to me. (yoroshiku onegaishi itashimasu --> very humble)

~


Last edited by snowballzz on Fri Apr 03, 2009 7:30 am; edited 24 times in total
Back to top Go down
View user profile
TekoMiiko
Graphic Experts
Graphic Experts
avatar

Female Number of posts : 283
Age : 23
Location : in my superb sweeto daydreaming with Te-chan + Hika~
Registration date : 2008-11-28

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Fri Jan 02, 2009 8:35 am

Teppei look so mature ! X)
Back to top Go down
View user profile
Bihachan
Admin
Admin
avatar

Female Number of posts : 976
Location : Teppei no kokoro^__^
Registration date : 2008-11-22

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Sat Jan 03, 2009 3:50 am

kyaaa~~te-chan!!!!

I miss u na~hahaha
gomen for forgetting about u recently.huu,,gomen!!!!

=p

and happy new year to minna!!
*thanks snow!!
Back to top Go down
View user profile http://watichiban.forumotion.com
vivi-chan
Moderate Senpai
Moderate Senpai
avatar

Female Number of posts : 166
Age : 23
Location : Indonesia
Registration date : 2009-01-03

PostSubject: funny   Sun Jan 04, 2009 5:14 am

hey...
I hope Eiji feel enthusiastic with his blog..... Neutral

ah..and thanks for sharing...
Back to top Go down
View user profile http://www.chadblackqueen.blogspot.com
Bihachan
Admin
Admin
avatar

Female Number of posts : 976
Location : Teppei no kokoro^__^
Registration date : 2008-11-22

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Sun Jan 04, 2009 5:21 am

ahh..it seems updated^.hehe,tnx snow~

ah..what's that?The thing he ate??0__0
Back to top Go down
View user profile http://watichiban.forumotion.com
snowballzz
Moderator
Moderator
avatar

Male Number of posts : 618
Registration date : 2008-11-28

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Sun Jan 04, 2009 6:08 am

its really crazy, he updates EVERY SINGLE DAYYYYYYYY!
haha! "Osechi Ryouri" are the kind of japanese traditional new year food.
they are put inside something like bento boxes.
http://en.wikipedia.org/wiki/Osechi for more info~

and yea, i really hope eiji updates more often too.
]]=
he likes to keep everyone in suspense, huh..
AHHH MY EIJI~!!!

_________________
Back to top Go down
View user profile
dot
Kawai kohei
Kawai kohei
avatar

Female Number of posts : 84
Age : 24
Location : Australia
Registration date : 2009-01-01

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Sun Jan 04, 2009 6:26 pm

haha it looks like te-chan is addicted to blogging xD
thanks for sharing!
Back to top Go down
View user profile
vivi-chan
Moderate Senpai
Moderate Senpai
avatar

Female Number of posts : 166
Age : 23
Location : Indonesia
Registration date : 2009-01-03

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Mon Jan 05, 2009 12:19 am

woaaa...
I like Teppei-san...
(and everyone love him so much)

by the way..
thx for sharing...
I really like this....^^
Back to top Go down
View user profile http://www.chadblackqueen.blogspot.com
TekoMiiko
Graphic Experts
Graphic Experts
avatar

Female Number of posts : 283
Age : 23
Location : in my superb sweeto daydreaming with Te-chan + Hika~
Registration date : 2008-11-28

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Mon Jan 05, 2009 1:39 am

uoo Teppei really love blogging ne? haha albino

thx snow muwah Razz

wow the view was amazing ! X)
Back to top Go down
View user profile
bunny_d_kate
Newbie


Number of posts : 12
Registration date : 2008-12-27

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Mon Jan 05, 2009 2:26 am

He really is a busy blogger nowadays XDD
thanks for translating!
Back to top Go down
View user profile
snowballzz
Moderator
Moderator
avatar

Male Number of posts : 618
Registration date : 2008-11-28

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Mon Jan 05, 2009 5:34 am

im seriously hoping that he wouldnt update every single day.
haha!
anyone up for translating their journals as well?
XD

_________________
Back to top Go down
View user profile
Bihachan
Admin
Admin
avatar

Female Number of posts : 976
Location : Teppei no kokoro^__^
Registration date : 2008-11-22

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Mon Jan 05, 2009 5:46 am

LOL!SNOW!!WHAT'S that way of talk..hahahaha..'
becoz teppei can sense our love for him that he updated his blog every single day.hahahahahahahaha

ah~*pats u on the back* daijoubu..I'm sure teppei had try his best to encourage Wentz to update his blog too na~lol

lol! lol! lol!

*maa...Since his blog contents is quite short compared to other celebs that ihad read ,so,that's why I thnk te-chan can update it every single day!!! cheers cheers cheers
Back to top Go down
View user profile http://watichiban.forumotion.com
snowballzz
Moderator
Moderator
avatar

Male Number of posts : 618
Registration date : 2008-11-28

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Mon Jan 05, 2009 5:48 am

wooops, i got caught by bibi.
=XX
HAHA!
hai hai, even though i love wentz (just a little bit) more, i still love teppei you see.
i wouldnt mind even if he updates every single hour.
=DDDDDD
im checking the site everyday!

its lucky he hasnt updated for today.

SO I WAS WRONG.
HE DID UPDATE WHAHAHA!
HAPPY HAPPY BIRTHDAY TEPPEIIIIIII~!!!!!!
<3

_________________
Back to top Go down
View user profile
TekoMiiko
Graphic Experts
Graphic Experts
avatar

Female Number of posts : 283
Age : 23
Location : in my superb sweeto daydreaming with Te-chan + Hika~
Registration date : 2008-11-28

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Mon Jan 05, 2009 5:31 pm

haha i dnt really good at japanese X) snow chan sugoii , hontou ni sugoii Surprised

ano, where u can get Teppei's blog?? *curious* hehe Cool
Back to top Go down
View user profile
snowballzz
Moderator
Moderator
avatar

Male Number of posts : 618
Registration date : 2008-11-28

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Tue Jan 06, 2009 5:50 am

ahh, nope nope snow's not sugoi, WaT is!
whaha im still learning the language though (and needs to check the dictionary for certain kanji)

anw, WaT's blog is available at the official website here --> http://www.watfc.com/

just click on the 'blog' tabs.
=DD

_________________
Back to top Go down
View user profile
Bihachan
Admin
Admin
avatar

Female Number of posts : 976
Location : Teppei no kokoro^__^
Registration date : 2008-11-22

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Tue Jan 06, 2009 10:37 am

woops!teko-chan,dun praised snow that much,her face will like this Embarassed
no longer 'snow'.haha~
lol!

*neway,thanks na~for keep updating the translations!^^It was kinda weird.Isn't u should be a translator instead a mod?haha~
*kyaa~I hope he read e-chan's b-day message for him ~

I browsed WAT official website before,but worthless,I dun understand anything.haha Sad
Back to top Go down
View user profile http://watichiban.forumotion.com
TekoMiiko
Graphic Experts
Graphic Experts
avatar

Female Number of posts : 283
Age : 23
Location : in my superb sweeto daydreaming with Te-chan + Hika~
Registration date : 2008-11-28

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Wed Jan 07, 2009 1:16 am

haha WaT sugoii too Very Happy Very Happy

Kanji is kinda hard yeaa =="

thx for the link , Snow tehehe
Back to top Go down
View user profile
snowballzz
Moderator
Moderator
avatar

Male Number of posts : 618
Registration date : 2008-11-28

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Wed Jan 07, 2009 6:52 am

LOL yea im an easily shy person.
anyway, not translator please.
i can only translate SIMPLE japanese, and i mean SIMPLE.
haha! i already had some hard time translating Wentz's blog posts!!!!!
and yea, i can understand a bit of Kanji since im Chinese and Kanji is adapted from the Chinese characters.
=DD

_________________
Back to top Go down
View user profile
TekoMiiko
Graphic Experts
Graphic Experts
avatar

Female Number of posts : 283
Age : 23
Location : in my superb sweeto daydreaming with Te-chan + Hika~
Registration date : 2008-11-28

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Wed Jan 07, 2009 9:11 am

ahahaha eventhough its simple still cool X)

i only can understand a little from the blog rabbit
Back to top Go down
View user profile
evbon
Moderator
Moderator
avatar

Female Number of posts : 1003
Age : 26
Location : ask te-chan..hehe
Registration date : 2008-12-06

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Thu Jan 08, 2009 12:05 am

kawai..^^ sankyuu snow..the pics are all kewl..

UPDATE: when i try to see my comment post again..
uwah!..it's so hard to find..
it have been put at last..coz lot's of comments are coming..hehehe

i find my comment here..

http://www.watfc.com/cgi-bin/free/bbs/index.cgi?page=11&show=

browse down a chotto..
it's written in english..^__^

kyah!..
coz i post my greeting the day bfor te-chan's b.day..
and lot's of fan greet him at the day of his b.day..

that's kay tho'..at least..hehehe LOLz..
Back to top Go down
View user profile
Karen
Kawai kohei
Kawai kohei
avatar

Number of posts : 53
Registration date : 2008-12-19

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Thu Jan 08, 2009 7:19 pm

he writes everyday... ^__________^
Back to top Go down
View user profile
xam&teppei4ever
Super Kohei
Super Kohei
avatar

Female Number of posts : 290
Age : 25
Location : beside teppei !!
Registration date : 2009-01-06

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Fri Jan 09, 2009 5:42 am

wow !! thanks for these blog updates !!
teppei sure is heated to updated his blog !
he's so coooolll ~!!
ryt minna ?? --


anou , im kinda new here so --
yoroshiku ne minna ~
Back to top Go down
View user profile
snowballzz
Moderator
Moderator
avatar

Male Number of posts : 618
Registration date : 2008-11-28

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Fri Jan 09, 2009 5:47 am

hello!
welcome to this forum!
haha, many of us are new here too, this entire forum is quite new~
XD
yoroshiku ne, how about a post in the introduction section?
=DD

_________________
Back to top Go down
View user profile
Bihachan
Admin
Admin
avatar

Female Number of posts : 976
Location : Teppei no kokoro^__^
Registration date : 2008-11-22

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Fri Jan 09, 2009 6:47 pm

yay~more teppei more~^^love it..*kyaaa~i wonder if he read my post in watfc.haha~
tnx again snow~
Back to top Go down
View user profile http://watichiban.forumotion.com
sharkie
Super Senpai
Super Senpai
avatar

Female Number of posts : 329
Age : 23
Registration date : 2009-01-10

PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   Mon Jan 12, 2009 11:13 pm

uwoahh~~~~
thnz so much 4 te-chan's blog~~~
XDD
really cool that he writes everyday~~~
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Teppei's Entries (January 2009)   

Back to top Go down
 
Teppei's Entries (January 2009)
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 3Go to page : 1, 2, 3  Next
 Similar topics
-
» trial delayed to january
» Blacksmith Tuesday, 8 January 2013
» Monthly LTD payments starting in January 2017
» Ukraine crisis. News in brief. Monday 30 January. [Ukrainian sources]
» 4-Year-Old British Girl From Nottingham Killed By Car On Daytona Beach, Florida

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
WAT Ichiban :: WaT :: Blog Translations-
Jump to: