Eiji's Entries (January 2009)

Reply to see all TRANSLATIONS
XP


25 January 2009

さぁさぁ。

いよいよ明日わかるかな。素敵な事が。

自分にとっては夢みたいな時間でしたから。今年は厄年とは思えませんわ。

皆さんはどう感じるかな？今は話せない事が多すぎるので、また明日～

~

Well, Well.

There will be something good tomorrow. Something wonderful.

I've been telling myself that this is a dream all these while. Therefore, I don't really think it's the calamity year this year.

How is everyone feeling? I can't reveal much now. So, see you tomorrow~
______________________________________________________________________

19 January 2009

って事で。

今日、発表がありました。気がついたら自分の皆さんへの報告があまりにも雑過ぎました。

申し訳ないっす。

でも、まだイマイチ内容を把握してないんでネットや新聞等でご確認ください(笑)

今日は楽しい事がたくさんありました。
でも皆さんには一つも教える気がありません。
今日は楽しい事がたくさんありました。
でも皆さんには一つも分ける気がありません。
今日は楽しい事がたくさんありました。

たくさんありました。

たくさんありました。

たくさんありました…。

それはそのうち、すぐにわかるでしょう……。

~

The Event

The announcement was made today. My report to everyone was quite brief.

I'm very sorry.

But I do not have all the details yet, please check it online or see the news. (laughs)

I had lots of fun today.
But I'm not going to tell everyone.
I had lots of fun today.
But I'm not going to let everyone know about it.
I had lots of fun today.

Lots of.

Lots of.

Lots of.

You will get to know all these quite soon, probably.......

______________________________________________________________________

夜中にすみません。

私事なんですが、日テレさんで新しい仕事お世話になる事になりました。

レギュラーっす。

なんか日テレって以外と珍しいっす(笑)

まだどんな番組なのかよくわかりませんが、新聞とかニュースをチェックしてくれたら嬉しいっす。

俺はいち早く『伝えたい』っていうだけなんで、情報持ってません。

ただ生放送ってのはわかってるんで、頑張ります。

見とけや～

~

This is Late, Sorry.

Here is something private.

I have a new job at NTV.

I will be a regular.

Somehow, its rare to get a job at NTV and I'm very happy about it. (laughs)

I'm still not sure what the program is all about, so please keep a look out and check on my news.

I'm just "passing on the message", I have no other information.

All I know that it will be LIVE, so I will work hard.

Please watch it~

______________________________________________________________________

14 January2009

柄にもなく…

今日、そんなタイプの自分じゃないんですが。

人に怒ってしまいました。

珍しい～。(笑)
でもそいつが大好きな奴だったのでー。いてもたってもいられず。
にしても労力使いますなぁ～。めちゃめちゃ嫌われる覚悟でしたもん。

初めて怒る側の気持ちがわかった気がします。
今まで俺に怒ってくれた人ありがとう。って今だけは思えます。愛情があったって事ですもんね。
でもまた怒られてる時はムッとしちゃうと思いますけど、ごめんなさい。

~

Insolence

I'm not the usual me today.

I got angry at someone.

This is rare~. (laughs)
Although he always accepts it, but it's because I really like that fellow.
I've also used a lot of energy~ Since I've become disliked because of a misunderstanding, I've also decided to repent.

It's the first time I felt such anger.
At this moment, I want to thank everyone who has shown anger to me. Because I think that all those are done through love.
But when I got furious, all I thought of was rage. I'm sorry.

______________________________________________________________________


8 January 2009

ただいま～。

ラスベガスから帰ってまいりました～ウエンツです。
いやーすごい街でした。街全体がエンターテイメントっていうのは、あながち間違いじゃなかったっす。

そして人を楽しませるって容易じゃないっす。

たくさん勉強出来たんで、いつか形にしてみんなに見せられたらいいなーって思いながらニヤニヤしてます。

明日は全国的に寒く、雪が多いみたいですから今日は暖かくして寝ましょう！

~

I'm Home~.

Wentz is back from Las Vegas.
It is a great city. I believe the whole city is filled with entertainment.

This may not be wrong, it also makes enjoyment difficult for people.

There are many things to learn, and I thought: Maybe I should mention this to everybody someday.

It will be cold for the whole of Japan tomorrow, and since there is much snow today, I will make myself warm and then sleep!

______________________________________________________________________

1 January 2009


明けましておめでとうございます

いやー昨年は大変お世話になりました。

みんなのおかげで紅白は今までで一番楽しく、気持ちを込めて歌えた気がします！！

さぁ２００９年、厄年に突入したウエンツですがどうしましょう。ただ初詣のおみくじは『大吉』でしたけどね！まずは体調管理をしっかりやって、次に繋がる仕事をしたいと思います。

一緒に成長していきましょう！！

~

Happy New Year

Ah, one year has passed, thanks for everyone's support.

It's thanks to everyone's happiness in Kohaku that we are able to perform with all our heart.

2009, Wentz rushes through the calamity year (something like a bad year), so how will he fare? Well, this year's first visit to the shrine was 『Daikichi』! (Good luck!) Firstly, I would like to take good care of my health. Next will be partnership. (With Teppei, obviously XD)

Let's grow together!!

oh~zannen,,no picture=sashin.

hee..his post is rather deep meaning na~haha~
demo,thanks for translate it for us!!^^

close??maa~Well ..We know Wentz and teppei is hotblooded human being^^~(lol..what crap did i write??haha)

hi!!!
I want to know the translate for it...
may I now the translate???

yay a post from eiji ^^

thanks for translating!!

thank yas

woa...
Eiji update his blog!!!
so...he's from Las Vegas....

haha, vivi chan, eiji is from Japan~
i think he went to Las Vegas for some trip or something.
heh.

eeee..Las Vegas??he went there alone??^^
*kyaa~finally a post from ei-chan..

minna~please,no 1 or 2 words posting.*__*.at least make it three^^

haha yea Las Vegas!
i have no idea who he went with, he's so mysterious, he's not telling me anything!
loL and hmm, i think everyone should talk about their views of the posts or something. it'll be fun! if im not wrong, you only need to reply once in order to deactivate the hide code right? and you'll be able to see subsequent edited posts, am i right?
but some may just read and stay silent though.
it'll be nice if everyone discuss about their daily lives here!
we dont bite, do we?

maybe he has relatives in las vegas...

souka....
I think he's from Las Vegas...
...
...
...
NANI????
woa....

yah~may be vivi and dot..since his face is kinda..white mix?/lol
But I really hope he went there with teppei~lol..but i dun tink so~kyaaah~I wonder when the new single will come.hoho..ganbatte wentz and wat!

snow@ehhh..hontou??I think we have to reply everytime we enter this section ne to see those hide's(i think so)
becoz I experienced this in anther forum^^
neway,I can view all ne,even without posting~hehe~

hmm. yea there's isnt much of Wentz's family stories around, are there?
all we know is that he's got a German-American dad, a Japanese mom, and an elder brother who looks very Japanese.
MAYBE he has got relatives in LV.

haha bibi, are you serious? i thought they only need to reply once. cuz i can see all too.
=S

minna san, which one which one..?
do you guys need to reply all the time to see the edited hides..? or only once?

Isn't the same goes to teppei?hehe..they are so mysterious..But I like it that way,If they are overpopolar(i meant,like over life exposure)..I'll feel kinda left behind..and far from them..
kyaaa~I'm such a not gOOd WAT's supporter*__*

haha~I dunno.becoz I seriously can view it without reply anything(lol..admin's power.hahaha)

But for the mmbers..hmm..minna~what say u??*__*

eiji is angry =((
oh nooo.. i hope they're fine..~

you only have to reply once to see everything (including the new posts)
oh no! i hope he's not mad at teppei D:
maybe he's mad at his brother heh heh
i didnt know he had a brother :O is he as good looking at eiji? xD

i see i seee~ ohhkay!
=DD
yea i really hope its not teppei!
its two days since he last blogged.
AH i hope he post something later on.
he has a brother, but the brother looks very very japanese, unlike him.
haha!
i have no idea how he looks like though..

Eiji seems really happy in his newest post!
weeeee!
i cant wait for the exciting news!

yay i'm happy for him

woa~~~
he's got a new job....

Congratulation for him!!!


eto..
the newest blog is so funny...
LOL.

LOL..I really2222222 wanna know what makes u happy ei-chan!
tskk..so unfair..for saying that soo much..make me more curious.LOL..

I'm a new member here, and very much interested in Wentz Eiji...

I'm a big fan of him! Well, if not then I wouldn't have joined. Haha.

So, may I please know the translation of his blog entries??

Onegaishimasu!

I can't wait to know what's going on with him! Hahaha...

hello lynzaine!
welcome to this forum~
i'm a wentz fan too! (though i support WaT as a whole)
haha!
how about introducing yourself at the introducing section?
this way, we can all know more about you.
^^

*agree with snow.^^*

gyaahhhh...I'm dying of curiousity..Ei-chan!!!!!+_____+