Eiji's Entries (February 2009)

14 February 2009

笑った。

今日は何故か、たくさんの人に気づいていただいた。

確かに帽子もかぶらずに歩いていたが、たくさん気づいていただいてありがとうございます。

その中の１人。
そう、君だ！！

熊の帽子をかぶった赤ちゃん。

まだ言葉もわからない君は、何故俺を見た瞬間から笑いはじめた！

それもその後２分くらいずっと。

途中、軽く腹をかかえただろ！赤ちゃんのくせに。

僕はこれからも君を笑顔にするために頑張ります。

~

Laughed

I don't know why, but many passer-bys recognized me today.

It's true that I didn't wear a hat today, but I'm really happy that so many of them recognized me.

There's someone among them all.
Yes, you!!!

The child wearing a bear's hat.

You can't even speak, but from the moment you saw me, you started laughing!

And it continued for about 2 minutes.

Halfway into the laughter, you started patting your tummy! But you're just a baby.

I will continue to work hard, for your laughter.

_________________________________

2 February 2009

やべっ、やべっ。

こりゃー困った。

気づいたらサッカーの試合をずっと見てる。
バドミントン見て、自転車のレース見て、卓球見て。

もちろんバスケ見て、ゴルフ見てラグビー見て。

スポーツ好きすぎるだろ！！！！

もう時間が足り無さ過ぎるわ。本もだいぶ読んだしー、マンガとゲームが久々におざなりでっす。

人の趣味って意外と変わるものですね。
皆さんのおかげです、

ありがとう～。(末高風)

~

Oh No, Oh No.

I've got trouble.

I didnt realise that I've been watching soccer tournaments non-stop.
Badminton as well, bike races as well, table tennis as well.

Of course, basketball as well, golf as well, rugby as well.

I LOVE SPORTS!!!

I don't have much time. Read a bit of books but I've drifted away from my mangas and games.

People's hobbies do change unexpectedly.
Thanks to everyone.

Arigatou~ (末高風)
___________________________________

O: Wentz too!
you're a genius o.o

snow-chan...*tears in eyes*
thnks so so so much 4 ei-chan's blog...
though u r bz..u try to trans n post here..woah..
im so appreciated..
*crying*
one more time..
thnk u so much~~~
TT^TT
okie..
ill read it now..
*ater reading*

woah woah..
ei-chan does luv sport..
he seems to watch all of the sport programs..
=P

wow.. *hugs*

thanks again snow..
ei-chan love sports..kakui^^

demo..ei-chan is not posting pics..uuhuhu..

yay a post from eiji ^^
thanks snow-chan for dedicating your time to translate even though your busy!

thanks for reading, everyone!
my translations may not be most accurate, but it should more or less convey what they are trying to say.
yea yea, dun need to thank me for this!
i wanna share this with everyone so you guys would know what they're up to.
XDXD
continue posting!

thanks so much for translating! <3
I love reading his posts so much!

ehhhh.now he's into sports..(lol)~

thanks snow.for the so-called translating~haha.(jyoodan.=p)
I appreciate ur hardwork^^ganbatte ne~

thanks!!!!

hello there!
may i read, please ^^
***

//edit:

haha!!he must really love sports!
and i can see him watching sports the whole day lying on the floor or his bed, just enjoying the games

thanks a lot for sharing!!
luv ya for doing this ^^

new topic up!!!!
i hope you guys will enjoy it as much as i do!!
XD

yay, post from eiji ^^ its always nice to read a post from him as he doesnt post that much.
lol if i ever see eiji, i'll laugh in his face for 5 minutes for no apparent reason, just to leave a deep impression of me so he'll remember me xD there's a guy in my class that looks a tad bit like eiji, but eiji is waaay cuter x) thanks for translating once again snow! ^^

no problem at all!
laugh at him for 5 minutes!
and you may wanna wear some kangaroo hat or crocodile hat, so that he will blog about you.
HAHA
wow! does that guy in your class have japanese blood in him, too?
XD
i think if i get to see eiji, i would have laughed the entire day, night, even in my sleep.
ahhh, if onlyyyy~

eiji!!i miss your post!!+__+
whoa..cute baby~^^.wentz is gettin more and more popular now!!^^
wee..that 'bear hat' person is so lucky!!HOho


-------------
yeah babe~
lucky, but i bet he doesnt know who wentz is!
he would get a great shock one day when he grows up, knowing that he once laughed at wentz for a full 2 minutes!

-snow

LOL good idea snow. maybe i'd offer him vegemite (aussie spread) too xD
the guy in my class is half shanghainese and half aussie and he has stylisher earrings than me >__>" i shall wear my awesomest earrings to school tomorrow D: its war i tell you! rawrr!


---------------

haha!!! or maybe play didgeridoo for him. tt will leave a deeper impression. =XX
wow mixed chinese and aussie. does he look good.?
you're so cute!!
so did you manage to get more attention than him with your awesomest and bestest earring?
try your gorgeousest necklace if it doesnt work.
)

-snow

woah~!
new post from eiji~!
let me read..

*ater reading*

woah...
the baby..he is so kawaii.=D
''I will continue to work hard, for your laughter.''
eiji says that~~!! so so so sugoi..!!
woah~~(i repeat this word so many times =.= )

if im able to see him..id laugh laugh all the time..sure...

do...ur friend is like eiji..??
humh...
i wonder how his face is...


snowchan..again..thnk u very much for ur work~!!



-------------

sharkie's another crazy fangirl.
heee i think wentz is already working hard even without the bear kid cheering him on.
XDD
the bear kiddo is so so lucky, dont you think?

-snow

LMFFAAAOOO!!
the kid with the bear hat !
WOOOW WENTZ! you're so dorky
x)


----------------

;DD
wanna try wearing a bear hat out too?
you have no idea when you will bump into wentz!
maybe he will go to canada for a surprise trip XD

-snow

dot wrote:

LOL good idea snow. maybe i'd offer him vegemite (aussie spread) too xD
the guy in my class is half shanghainese and half aussie and he has stylisher earrings than me >__>" i shall wear my awesomest earrings to school tomorrow D: its war i tell you! rawrr!


---------------

haha!!! or maybe play didgeridoo for him. tt will leave a deeper impression. =XX
wow mixed chinese and aussie. does he look good.?
you're so cute!!
so did you manage to get more attention than him with your awesomest and bestest earring?
try your gorgeousest necklace if it doesnt work.
)

-snow

yeah he does look pretty cute x) imagine eiji back when he was in his awaking emotion PV and a sharper face
Well i purposely tied my hair but left some hair out to make it subtle at the same time xD, my friends thought my earrings were cool ^^, not sure if he noticed though, still i think his earrings look cooler, i think its time to restock my earrings in HK

wow...
how sweet ei-chan..
ei-chan is a loving person na snow?..
gambatte ne~..
give ei-chan many children..
..weeeeeeee...ganba!..

*joudan dake*

hehe..thanks for the trans snow

*hugs*