Eiji's Entries (March 2009)

18 March 2009

あぁーダメダメダメダメ。

何て大変なことに。

確実に仕事で今日の野球が見れない。

今日のウエンツは荒れそうですよ～。足をジタバタしますよ～。『ウッウン』っていう咳払いを３分に１回はしちゃいますよ～。

勝っちゃってくれないと困りますからね！

~

Ahhh~ No No No No。

Things are bad now.

Because of work, I missed the baseball match today.

Today's Wentz is getting out of control~. His leg kept twitching~. And he coughs every 3 minutes like "U-Un~"~.

It would be bad if Japan doesn't win!
_________________________

16 March 2009

Thanks WhiteDay

柄にもなく英語のStartです。てへっ。

お礼を言いたいのですが、照れてしまうのでこれぐらいにさせてください。

バレンタインありがとうございます。そしてこれからも末長く宜しくです。

~

Thanks WhiteDay

Using English as the starting. It's so not me.

I wanted to say thank you properly, but I didnt know how to so I'll use this method.

Thanks for the Valentine. So, from this moment on, continue to take care of me.
_________________________


1 March 2009

口の中の変化。

芸能界１の紅茶好きと言われたこのウエンツの口の中に大変な変化が起きています。

欲しますよ、黒い物体を。大人にならないと、なかなか飲めないあの物体を。

そう、にがにがコーヒーです。

もうこれしか飲みませんもん。ミルクも砂糖もいらんですよ。

急に変わったでしょ？
不思議じゃないですか？

最近ヒゲも濃くなってきたし、これはヤバイ傾向ですか？

おじさんになって、渋みが増していく。。。

これ目標っす。

~

A Change in Taste

Wentz whom, in the entertainment scene, likes loves to drink red tea, has a great change in taste.

I want it, the black substance. The think that you can't drink if you're not grown up.

You're right, it's the bitter coffee.

I've been drinking coffee. Without adding milk or sugar.

It's a fast change, right?
It's an amazing change, right?

Recently, my beard is growing thicker, is that a bad thing?

Becoming an old man, and being more sensitive to taste (preferences)...

Is my goal.

_________________________

okay ! im excited ! i wonder what wentz will be up to for the month of march x)

yay ^^
new eiji's post ^o^
thnk u very much for trans ..snowchan...
though u r bz...
so appreciate u...
*hugs*

thanks for the translations!
aw i wish eiji could picture him now, i wonder how he looks like with stubble..
it looks weird when i imagine it..

thanks!!!
I've been waiting for this.

haha! seems like im always busy, huh..
waa i'll be getting busier and busier cuz i'll be working shifts~!
=((
haha i appreciate all your replies here as well!!!
anw im not sure if eiji meant his stubbles are getting longer, or just that he seems to have more to shave. haha
but i reckon there's a high chance that he's growing stubbs since he wants to be an old man...
=.=

I wonder why ei-chan never includes pictures in his blog. teppei does it all the time XDDD
thanks for tranlating! <3

aw...finally a pos from eiji.snow~arigatou again.^^..
gomen,i've been slacking off very frequent these days.kyahhh..+___+
I'm practising to stay away from lappy~pu pu!!_+___+

wow~seems he received many chocos from his fans ne~haha~

YAY!
he updated ! x)
(yes yes, i know.. but im only a few days late )
wow. Thanks WhiteDay?
TEHE ! :3
im not making fun of jum ;P.. psh.
MEH WENTZ IS SO CUTE <3

waw...
another post from Wentz-san....
I've been waiting for this...


wow,he got cough..
I hope he'll be better soon.