Teppei's Entries (December 2008)

31 December 2008

さらば2008

もうすぐで紅白が始まります。
今年もWaTで始まりWaTで終われてよかったな。

皆さん、来年もよろしくお願いします。

今年の最後の最後まで楽しんでいきましょー(^▽^)

~

Farewell 2008

It will be the start of Kouhaku very soon.
I'm glad this year started with WaT and ends with WaT.

Everyone, yoroshiku onegaishimasu. (snow: yoroshiku onegaishimasu is VERY japanese and the literal translation should be "I humbly ask you to be kind to me". But i'm quite sure many will know what this means right? XD)

Lets have fun with the very last of this yeaaarrrr (^▽^)

_________________________________________________________________________


29 December 2008

あと少し

今年もあと少しになってしまったな～。
後は紅白だけです。

ちなみに今日は吉井和哉さんのライブを見に行って来ました。
楽しかった～。

はしゃいだ～。


明日は紅白のリハーサル！頑張ってきまーす。

~

A Little Left

This year is only left with a little bit~
The last thing will be Kouhaku. (the annual event)

Today, I went to 吉井和哉-san's Live (sorry minna i cant translate names to romaji again, gomenasai!! T.T).
Enjoyed myself~
Was merry~

Tomorrow is the rehearsal for Kouhaku! I will do my best.


_________________________________________________________________________


19 December 2008

すいませんでした。

大事なアカデミー賞のブログなのに、応援を応募と書いてしまいました。

ご迷惑おかけしましたね。すいませんでした。

そして夜中にすいませんでした～。
この時間は以外と歌詞浮かんだりするんですよね。

それではまた！

~

I'm Sorry.

In the important post about the Award, I wrote "cheer" as "sign up".
I had made everyone confused. I'm sorry.
And I had to post this during midnight~
At this time, lyrics came up to me~
That's it!

_________________________________________________________________________

18 December 2008

ありがとうございます！

日本アカデミー賞の新人賞を受賞しました。

皆さん早速メッセージありがとうございます。

一生に一度きりの賞です。とても嬉しく思います。

まだ賞を頂くには早い気持ちもありますが、またしっかり気持ちを引き締めて、これからも色々な作品にチャレンジ出来たらいいなと思います。

これからも応募よろしくお願いしまーす！


まぁせっかく受賞したので友達と乾杯したいと思います～(笑)

~

Thank you!

I got a newcomer's award from the Japan Academy.
Thanks for everyone's messages.
This is a once in a lifetime award, and I feel very happy about it.
I havent had the feeling of of getting an award so early,
but I will properly assure myself,
and I will continue to challenge the different productions from now on.
Please continue to sign up for me.
Because I have gotten an award now,
I should go for a drink with my friends~ (laughs)

***("sign up" is an error. see later post)
_________________________________________________________________________


17 December 2008

年始の

最近は年始の番組の収録をしていました。

まだ全部は撮り終わってはいませんが、皆さんお楽しみに。

この撮影で久しぶりに夏木マリさんと共演させてもらってます。ドラマの医龍ぶりだったので楽しかったです。

他にも素敵な方々が出演されてるので、何回も言いますがお楽しみに！(笑)

~

The Start of Year's

I have been filming for a program for the start of the year recently.
It has not finished filming yet, but everyone, please look forward to it.
This time, I worked together with Natsuki Mari san whom i havent worked with for a long time.
Because I filmed Iyru with her before, it was very fun.
There are also other great actors. I think I've said this a few times, Im happy! (laughs)

_________________________________________________________________________

08 December 2008

やってもうたぁ。
歌作りに何か資料になるかなと思って家の物あさってたら、漫画のワンピースを発見。

気が付いたら読みまくってしまい、何やってたんだろ？


ただ言えるのはワンピース、改めて好きやな～。(笑)

~

I Did It

I was trying to find something that could help me with my song writing in the house, and I found One Piece, the manga.

When I noticed, I was reading them all. What was I doing?

This is all I can say: I really like One Piece. (laughs)

~

WaT International Forum, blog @ 12/08/'08; teppei's entry, by xcherrii-blossom, retrieved 10 December 2008, from http://s13.zetaboards.com/wentzteppei/topic/6532643/1/#new
_________________________________________________________________________

01 December 2008

師走ですな。
日付変わっちゃいましたが、今日から師走。


今年も残り1ヶ月。。。


なんだか急に寒く感じます。雨のせいもあるのかな。

2008年に忘れ物、落とし物はないかな？走ってると見落とすかもしれないからマイペースで行きましょう。
と言うわけで明日はFNSのリハーサル。生演奏です(^_^)


楽しんできます♪

~

December

The dates have changed, it is already December now.
We're only left with one more month.
I feel that it's getting colder all of a sudden. It may be because of the rain.
Do you have anything forgotten or unrecovered in 2008?
Perhaps you have missed it.
Carry on living life at your own pace.
Tomorrow is the FNS rehearsal. Its live (^_^)
Enjoy it ♪
_________________________________________________________________________

01 December 2008

やっとや～
やっとしました。

インフルエンザの予防接種。
ずっとやろうと思ってたのになかなか出来なかったんだよな～^_^;

なる前の予防が大事ですからね。


皆はしたのかな？

インフルエンザじゃなくても風邪流行ってますからね。

気を付けて～！

~

Finally~

I've finally got it.
I've got the injection for Influenza.
I've always wanted to get it, but I didnt have the time to do so~ ^_^
The most important thing is prevention.
Has everyone got the injection?
Flu's getting more and more common.
Be careful~!

Wahaha..teppei got an injection???sugoi~~
he really cares his health ne~

did he wrote his blog everyday??or may be twice a week??

haha he dont update the blog everyday.
it's so rare to see him update two days in consecutively.!
datte, there's no post from him ytd

It cant be help..
He's bz with work and dorama so on..huu.
But I'm glad at least he cares to write something..=]


Compared to the other celebs..lol..haha

‚â‚Á‚Ä‚à‚¤‚½‚ŸB
‰Ìì‚è‚ɉ½‚Ž‘—¿‚É‚È‚é‚‚È‚ÆŽv‚Á‚ĉƂ̕¨‚ ‚³‚Á‚Ä‚½‚çA–Ÿ‰æ‚̃ƒ“ƒs[ƒX‚ð”­ŒB

‹C‚ª•t‚¢‚½‚ç“Ç‚Ý‚Ü‚­‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢A‰½‚â‚Á‚Ä‚½‚ñ‚¾‚ëH


‚½‚¾Œ¾‚¦‚é‚̂̓ƒ“ƒs[ƒXA‰ü‚߂čD‚«‚â‚ȁ`B(Î)



I did it.
I was trying to find something that could help me with my song writing in the house, and I found One Piece, the manga.

When I noticed, I was reading them all. What was I doing?

This is all I can say: I really like One Piece. (laughs)


CREDITS: WAT INTERNATIONAL FORUM

oOh,,this is te-chan's 12-08-08 blog entry ne~..
i also read a translation in WaT forum^^

..te-chan like ONE PIECE..i love it also..
kedo,i didnt read the manga..i just watch it through t.v..
cuz it airs here at PHILL..and that LUFI guy..is reaLLy reaLLy..hOunto ni tanoshii^^..


..TRIVIA: t0ma-kun also love this manga..the "ONE PIECE"
they both love it..kawaii..

ano..tepazhe-chan..if it's possible,cud u please open a new topic for e new entries ne?and state the date as well.easy for other mmbers to search it by the way..=]

Neway,sankyuu again na~


*kyaa~~te-chan love one piece.haha..te-chan, nani shitteru no?.
ganbatte for the lyrics na~

hey guys!
do you think we should collate all the entries in a month and put them in one post, or should we post separate entries in separate threads?
=DD

P.S: tepazhe-san~ i think we should credit the blog post if it's taken from the WaT International Forum because we may get into trouble for plagiarism.. cuz plagiarism is a very serious matter nowadays =XX hontouni sumimasen deshita!

etto..since WaT updates their blog frequently,haha..dakara,I thnk snow chan idea about collecting the post in a month and posted it as separate entires.=]
saa..okay..we'll do like this.=]

dakara,this month is dec..so,only 1 thread for ei-chan and teppei this month ne~

hai, wakatta.
another reason why im doing so is that if people reply to different topics at the same time, its going to be slightly messy and confusing. i'll do this, then.
arigatou~

sorry but i thought i made a new topic for that blog..sorry..and i forgotto write the credits..imsosorry!!!! ill edit it right away..sorry again!!!!

tepa-chan!
you dont need to keep saying sorry!!
it's not your fault!
and ive added your post on the top of this entry, and ive made the citations too,
you dont have to worry!
[[=

so nice of you snow-chan!!!

thank you..^_^

check out new post!
added 17, 18, 19 December.
XD

gyaahhh.he did update his blog na~^^

gyahaha..typo error??LOL..
It's understandable na~

yupp that's really cute of him.
saying sorry over a typo error~
but well well well, that's our cute teppei isnt it.

I WONDER WHAT IN THE WORLD WENTZ IS DOING CUZ THERE ARE NO UPDATES FROM HIM FOR LIKE SO SO SO LOONGGGGGG~!!!

arigatou..^^snow..

^^..keep it up te-chan..*cheers*

haha..hai2..keep his up teppei-chan!I'll zutto support u na~
kyaa..he;s so warm,updated his blog..*even I'm lazy to update my blog..LOL


HAHA..odaijoubu yo snow~
*teppei should force e-chan to post his entry blog as well.

haha! so cute! worried about getting the flue?
it's ok, take care of your health, teppei! don't wanna see you sick ^^

what award did he get?
anyway... congratulations!!

thanks for the translations =)

no problem!
but i think you guys shouldnt trust my trans too much cuz it may be inaccurate =XX
ahh i didnt write it, he got the Newcomers award from Japan Academy!!
YAY!!
(^^,)VVVVV

ishkk..hai2,,newcomer award..I thnk i read it somewhere before.+__+

kyaaa~good job te-chan~

new post!
heehee i wanna watch kouhaku so much!

thanks for the translation.
I really like it!!