WAT Ichiban

WaT(Wentz and Teppei) English Forum
 
HomePortalCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Eiji's Entries (December 2008)

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
snowballzz
Moderator
Moderator
avatar

Male Number of posts : 618
Registration date : 2008-11-28

PostSubject: Eiji's Entries (December 2008)   Mon Dec 08, 2008 3:55 am

25 December 2008

皆々様、メリークリスマス。

どうも、メリクリンツ瑛士です。聖なる日をいかがお過ごしでしょうか?

簡単ではございますが、ここでささやかなるプレゼントを私から皆様へ差し上げようと思っています。

2009年、待ちに待った蜷川幸雄さん演出の舞台をやらせていただく事になりました!!

作品名は『雨の夏、三十人のジュリエットが還ってきた』です。
来年の5月にBunkamuraシアターコクーンでやらせていただきます。
まぁ詳しいことは、スタッフさんから(笑)

わたくし来年は厄年なんですが、素敵な出会い素敵な仕事に出会えそうでドキドキしております。あとはしっかり結果を出さなければ(^o^;

これからもみんなにいい刺激を与えられるように頑張ります!!

まぁ本番は来年ですから、とりあえず年内の仕事頑張っちゃいます。
良いクリスマスを~。

~

Merry Christmas Everyone.

Hello Everyone, I'm christmas Eiji. How did everyone spend this sacred day?
Here, i wish to give everyone a very simple christmas present.
I've been waiting and waiting, I'll be appearing in 蜷川幸雄-san's (sorry, i dont know how to translate this kanji. GOMENSAI!) stage production in 2009.
The production name is 『雨の夏、三十人のジュリエットが還ってきた』. [ame no natsu, sanjyu nin no Juliet kaette kita]
It will be staged on Bunkamuraシアターコクーン (Bunkamura shutter cocoon?) in May next year.
Know the exact details from the staffs (laughs)
I'm lucky next year, and I'm looking forward to working with them.
I should work hard! (^o^;
From now on, I will give everyone excitement and show everyone my best!!
Next year will be the official performance.
I will work hard for this year's production first.
Have a pleasant christmas~


______________________________________________________________________________



7 December 2008

育つ、育つ。

家で一日作業していたら、気づけばサボテンやら植物がめちゃめちゃ育ってる。

俺が寒さでやられてる時に何を頑張ってくれてるんですか。どんだけウチの空気を綺麗にしてくれるんですか。
こいつ達を見るといつも思います。
『コツコツ』って大事なんだなと。

気づけば大きくなってる

気づけば出来るようになってる

気づけば素敵な人になってる

サザンのLiveDVD見たのでその想いが更に増しました。

そんな事考えながらサキヨミに向かっちゃいます。
では


071208

Grow, Grow.

I was working the whole day at home, and i realised that my cactus has grown.
What was i working hard for, when i was attacked by the cold wind?
Am I just making the air clean?
When i look at these plants,
I feel that it is still important to work hard, even it is just a little bit.
If, by the time of realization, (we) have grown up.
If, by the time of realization, (we) have grown more intelligent.
If, by the time of realization, (we) have become a greater person.
Because I saw the Live DVD of サザン (sazan), I feel more inclined towards this feeling.
I am thinking about this while I am waiting to appear on サキヨミ (sakiyomi).
Bye.


Last edited by snowballzz on Tue Feb 24, 2009 5:49 am; edited 4 times in total (Reason for editing : LOCKED)
Back to top Go down
View user profile
Bihachan
Admin
Admin
avatar

Female Number of posts : 976
Location : Teppei no kokoro^__^
Registration date : 2008-11-22

PostSubject: Re: Eiji's Entries (December 2008)   Mon Dec 08, 2008 5:43 am

Thanks again snow-chan!

haha...cactus..@__@
Back to top Go down
View user profile http://watichiban.forumotion.com
evbon
Moderator
Moderator
avatar

Female Number of posts : 1003
Age : 26
Location : ask te-chan..hehe
Registration date : 2008-12-06

PostSubject: Re: Eiji's Entries (December 2008)   Tue Dec 09, 2008 3:01 am

hehe..he has a cactus plant..
Back to top Go down
View user profile
midoriichigo
little kohei
little kohei
avatar

Female Number of posts : 30
Age : 28
Registration date : 2008-11-25

PostSubject: wau....teppei!!!   Wed Dec 10, 2008 4:26 am

Shocked influanzaaaa...
he even ask evey one to take one,
sooooo, caring I love you
Back to top Go down
View user profile
snowballzz
Moderator
Moderator
avatar

Male Number of posts : 618
Registration date : 2008-11-28

PostSubject: Re: Eiji's Entries (December 2008)   Wed Dec 10, 2008 7:56 am

midoriichigo wrote:
Shocked influanzaaaa...
he even ask evey one to take one,
sooooo, caring I love you

HAHA influenza ja nai!!
this is WENTZ!
HAHAHA
Back to top Go down
View user profile
Bihachan
Admin
Admin
avatar

Female Number of posts : 976
Location : Teppei no kokoro^__^
Registration date : 2008-11-22

PostSubject: Re: Eiji's Entries (December 2008)   Wed Dec 10, 2008 8:23 am

kyahaha..hus-chan posted in the wrong section.lol lol!
Back to top Go down
View user profile http://watichiban.forumotion.com
snowballzz
Moderator
Moderator
avatar

Male Number of posts : 618
Registration date : 2008-11-28

PostSubject: Re: Eiji's Entries (December 2008)   Sat Dec 27, 2008 12:02 am

yatta! wentz finally posted something new~
I'm 2 days late though HAHA
once again, i hope you guys understand what i 'translated', if thats even called 'translating'
=XX

_________________
Back to top Go down
View user profile
Bihachan
Admin
Admin
avatar

Female Number of posts : 976
Location : Teppei no kokoro^__^
Registration date : 2008-11-22

PostSubject: Re: Eiji's Entries (December 2008)   Sat Dec 27, 2008 3:50 am

yattAA~finally he posted!!hahaha..

eehhh~~u really translate this urself na??sugei~~~~~~^^

*nice job na~^^
Back to top Go down
View user profile http://watichiban.forumotion.com
Karen
Kawai kohei
Kawai kohei
avatar

Number of posts : 53
Registration date : 2008-12-19

PostSubject: Re: Eiji's Entries (December 2008)   Sat Dec 27, 2008 7:51 pm

good job! thanks a lot for sharing the translation with us ^^

he's so cute ^^ didn't know he has a cactus. he seems to be very proud of his cactus, like a father who sees his son growin up... haha! ok, maybe not like that, but still
lol

thanks again!
Back to top Go down
View user profile
Bihachan
Admin
Admin
avatar

Female Number of posts : 976
Location : Teppei no kokoro^__^
Registration date : 2008-11-22

PostSubject: Re: Eiji's Entries (December 2008)   Sun Dec 28, 2008 1:59 am

LOL..hai~cactus~
haha..I got cactus before,but died after a month.hahaha~

saa~Eiji-kun really love plants na~
Back to top Go down
View user profile http://watichiban.forumotion.com
snowballzz
Moderator
Moderator
avatar

Male Number of posts : 618
Registration date : 2008-11-28

PostSubject: Re: Eiji's Entries (December 2008)   Sun Dec 28, 2008 6:08 am

i had a cactus when i was young too!
but i think the roots decayed or something.
maybe its cause we fed it too much water..?
heee i think wentz is my PERFECT hubbyyyyyyy~
<3

_________________
Back to top Go down
View user profile
bunny_d_kate
Newbie


Number of posts : 12
Registration date : 2008-12-27

PostSubject: Re: Eiji's Entries (December 2008)   Fri Jan 02, 2009 6:47 am

thanks so much for translating! albino
Back to top Go down
View user profile
vivi-chan
Moderate Senpai
Moderate Senpai
avatar

Female Number of posts : 166
Age : 23
Location : Indonesia
Registration date : 2009-01-03

PostSubject: LOL   Sun Jan 04, 2009 5:58 am

haha!!!
what a pity...
he look like me...
I always get influenza when the rain season....

anyway...
thanks for sharing....
Back to top Go down
View user profile http://www.chadblackqueen.blogspot.com
lynzaine
Newbie
avatar

Female Number of posts : 4
Age : 26
Registration date : 2009-01-26

PostSubject: Re: Eiji's Entries (December 2008)   Mon Jan 26, 2009 7:38 am

whoa!

Wentz's blog entries for december 2008...

Thank you very much for sharing and translating Wentz's blog entries!!

I've never had a cactus plant before, hmm...

Maybe I should try getting one? Haha.
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Eiji's Entries (December 2008)   

Back to top Go down
 
Eiji's Entries (December 2008)
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Gulu Walk 2008 - Jerusalem
» Russians stockpiling goods in anticipation of apocalypse 21st December
» JOAS Special Edition 2008
» korean convention book 2008
» “December 7th 1941, a date which will live in infamy”

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
WAT Ichiban :: WaT :: Blog Translations-
Jump to: