30 April 2009dinner♪今日のdinner♪
写真が若干暗めですが、韓国料理。
大量で全部写真に入りきりませんでした(笑)
食事は撮影が続く日々の気分転換になります。
明日の夜は何食べよう?
早いか(笑)
~
dinner♪Today's dinner♪
The picture is quite dark and you may not be able to see it well, but it's Korean cuisine.
The food was so much, I couldn't manage to take a picture of them all (laughs)
Eating is always a nice change to a routine of work everyday.
What should I eat tomorrow?
Too early? (laughs)
______________________________
29 April 2009楽屋釣りました!
鯉のぼり。(笑)
今日の現場の楽屋に置いてくれていました。
他にも風船とかもあって、プチお祭りです。
ある意味楽屋。楽しい部屋でした。
ありがとうございました。
さて、明日はブラック…です。
決して暗い訳ではありません!
気持ちはホワイトで頑張ります^^
~
Fun PlaceCaught it!
Koi flag. (laughs)
This was in the place we had our break today.
There are other things like little balloons. Its really like a mini celebration place.
The resting area can also become a really fun place.
Thank you very much to all who made it like this.
Today is filming for "Black..."
Please note that there is no hidden meaning for that.
I will do my best with a "white" attitude ^^
______________________________
28 April 2009傷また傷です。
傷と言えばシバトラでも多かったですね。
傷、痛そう。笑
竹虎をやってた時は刺されたりもしてましたからね。
傷が出来ても必死に頑張る姿は素敵ですな(^▽^)
写真もし横向きだったらすいません。
~
InjuryYet another wound.
Speaking of this, I got lots of injury when filming for Shibatora too.
The wound looks painful. Laughs
I got injured when filming as Taketora too.
Striving so hard when you've got an injury looks so cool (^▽^)
Sorry if the picture is lopsided.
*haha! yet another 'injury'.
it's fake of course~~ [[=
______________________________
26 April 2009マグロブラック会社…撮影してます!
ちょっと遅いお昼休憩です。
今日はマグロです。
美味しかったぁ~。
今日は夜も撮影なので頑張っていきまーす!
~
Maguro*I'm currently filming... Black Gaisha!
This is a late lunch break.
Today's lunch is Maguro.
It's so delicious~.
Filming will be until quite late today, and I will work very hard!
*Maguro is Tuna people~~~~ =DD
______________________________
25 April 2009楽屋にて昨日シバトラの番宣をしてきました。
そんな中…
楽屋で飲んでます。
キリンレモン!!
CMもやりだして、慣れない踊りを披露しています。
爽やかな味で美味しいですぞ~。
シバトラお楽しみに(^_^)
~
In the Dressing RoomYesterday, we were promoting Shibatora.
At that time...
I was drinking this in the dressing room.
KIRIN Lemon!!
The CM has also started airing, and I was dancing awkwardly in that.
This drink is refreshing and delicious~
Please look forward to Shibatora (^_^)
______________________________
23 April 2009今日も今日も行くぞ!
ちょっと派手な色の服来てますが、お気になさらず。
頑張るぞ!
天気もいいし風が気持ちいいね。
楽しむぞ!
やはりこんな日に限って室内だけど。(笑)
~
Today TooI'm going today too! (to work)
I've appeared in a myriad-colored attire today, but this will not affect my mood.
I'll work hard!
The weather is extremely good today, the wind makes me feel so good.
I enjoy this so much!
But when weather is good like this, I always get to work indoors. (laughs)
______________________________
19 April 2009クランクイン!映画、ブラック会社…がクランクインしました。
初日からいい雰囲気の素敵な現場です。
頑張って駆け抜けます!
~
Crank In!The film, Black Gaisha... Cranked in. (started filming)
First day's atmosphere was really good.
I will keep working hard and persevere!
______________________________
17 April 2009ハット小池今は現場で待ち時間を過ごしています。
今日の私服はハット小池だったので撮ってみました。
内カメラなので画質よくなかったらすいません(^^ゞ
今日も最後まで突っ走ります!
~
Hat KoikeI am now on site, waiting for the time to pass by.
Today was hat koike, so I took a picture.
This was taken using my inner camera, so pardon the poor picture quality (^^ゞ
I will give my best till the very end today too!
______________________________
16 April 2009たい焼き今日現場でたい焼きの差し入れをいただきました(^^)
皆さんは頭から食べる派?
尻尾から食べる派?
僕は写真の通りです。
話変わりますが、次の映画の主演も決まりました!
また一つ一つの作品、出会いを大切に頑張りまする(^_^)
~
Tai Yaki*Someone brought Tai Yaki* to work for everyone today (^^)
How does everyone eat it?
From the tail portion?
The way I eat it is just like in the picture.
Ok, a change of topic. The film where I am the main actor has been decided!
I will treasure every production, and do my best in everything (^_^)
* sorry i didnt know how to translate Tai Yaki. It's supposed to be like some fish-looking cake (i think) burnt over fire. XD______________________________
14 April 2009不意をおはようございます(^.^)
今日も気持ちよいお天気で最高ですね。
朝から現場に向かう車内でも、Aマネとずっと話してました。
そして写真はメイクさんに不意をつかれてしまいました(笑)
今日も頑張ります!
いい天気だし(^_^)
室内だけど(笑)
~
UnwillinglyGood morning (^.^)
Today's weather was also one of the best.
During the car journey to the scene now, I had a nice chat with my manager.
And this picture was taken unwillingly by my make up artist (laughs)
I will work hard to today too!
Especially when the weather is so good (^_^)
Though it's indoors (laughs)
______________________________
10 April 2009収録で昨日はネプリーグの収録でした。
シバトラチームでのリベンジ!
結果はもちろん放送を楽しみにしていて下さい。
写真は収録終わりに内田滋さんと撮りました(^.^)
滋さんのポーズが渋くて素敵だ(笑)
~
RecordingYesterday was the recording of "Nepurigu".
It was the revenge of Team Shibatora!
The result has to be announced on the broadcast day, of course.
This picture with Utida Shigeru-san was taken after the recording (^.^)
Shigeru-san's hand sign was cool and handsome~ (laughs)
______________________________
7 April 2009綺麗だお花見行きたいな~^^
なんて、桜見て思いながらパシャリ。
綺麗だ。。。
何ですぐ散ってしまうんだろう。
しかし、年に一度必ず咲く。
なんてパワーだ。
素敵な桜。
今年もありがとう。
あなたのパワー、今年ももらいました。
~
It's BeautifulI wanted to go and look at beautiful flowers~ ^^
So, I saw the sakura tree and I pressed the shutter.
It's beautiful。。。
Why does the sakura fall off after it blossoms.
But it would blossom again the following year.
What kind of power is this?
Sakura is amazing.
Thanks for this year, too.
It's because of your power that gave me more energy for this year.
______________________________
4 April 2009プラ~たまには息抜きをということで、ブログ初登場の自転車君です。
少しプラ~っと散歩してきました。
カッコイイでしょ~(^_^)
前輪からはタンポポも顔を出しています。
可愛いですね(^_^)
いや~それにしても桜が綺麗でした。
~
SpinSometimes, we need to take a breather, and this is the first appearance of bicycle-kun.
I took it for a spin and took a walk.
Isnt it cool~ (^_^)
We can see some dandelion at the front wheel.
It's cute (^_^)
Well~ The cherry blossom is still very very pretty.
______________________________
3 April 2009ソロツアー知ってる方も沢山いらっしゃると思いますが、ソロツアーが決定しました。
一番に楽しみであり、自分にとってチャレンジで、きっと貴重な経験になると思います。
皆さんまた新しい僕を楽しみにしてて下さいね(^_^)
今日はなんかいい写真がなくて、探したら撮影で伊豆に行ったときのやつがあったのでのせてみます。
いい写真でしょ?
~
Solo TourI think many of you should have known about the Solo Tour.
I'm looking forward to this concert, and I myself feel that this will pose as a challenge, as well as a precious experience.
Everyone, please be looking forward to a new me (^_^)
I have no good pictures today, but I found a picture that I've taken at
Izu last time.
Good picture, isnt it?
______________________________